Art. 1393 Cod civil
Textul legii
(1) Dacă în cadrul asigurărilor sociale s-a recunoscut dreptul la un ajutor sau la o pensie, reparația este datorată numai în măsura în care paguba suferită prin vătămare sau moarte depășește ajutorul ori pensia
(2) Cât timp ajutorul sau pensia nu a fost efectiv acordată sau, după caz, refuzată celui păgubit, instanța nu îl poate obliga pe cel chemat să răspundă decât la o despăgubire provizorie, în condițiile dispozițiilor art. 1.387 alin. (3)
O grilă pe acest articol
- reparația este datorată în întregime, cumulându-se cu ajutorul ori cu pensia recunoscută celui păgubit în cadrul asigurărilor sociale;
- reparația este datorată numai în măsura în care paguba suferită prin vătămare ori moarte depășește ajutorul ori pensia;
- prescripția rămâne suspendată până la plata efectivă a ajutorului ori a pensiei.
Vezi răspunsul și explicația
Răspuns: B
Art. 1.393 alin. (1) C. civ. înlătură cumulul: cel chemat să răspundă datorează numai diferența cu care paguba trece peste ajutorul ori pensia din asigurările sociale, cum arată B. A îngăduie cumulul și l-ar îmbogăți pe cel păgubit peste paguba suferită. C amestecă textele: suspendarea prescripției, prevăzută în altă parte, ține până la stabilirea pensiei ori a ajutoarelor, nu până la plata lor efectivă.
Ce trebuie reținut pentru examen
Art. 1393 alin. (1) C.civ. prevede că, dacă în cadrul asigurărilor sociale s-a recunoscut dreptul la un ajutor sau la o pensie, reparația este datorată numai în măsura în care paguba suferită prin vătămare sau moarte depășește ajutorul ori pensia. Cât timp ajutorul sau pensia nu a fost efectiv acordată ori refuzată, instanța poate obliga numai la o despăgubire provizorie [alin. (2)].
Art. 1.393 alin. (1) C. civ.: reparația este datorată numai pentru diferența dintre paguba suferită și ajutorul ori pensia primită în cadrul asigurărilor sociale.
Art. 1.393 alin. (2) C. civ.: până la acordarea sau refuzarea efectivă a ajutorului ori pensiei, cel chemat să răspundă poate fi obligat numai la o despăgubire provizorie pentru acoperirea nevoilor urgente.
Din aceeași instituție: Repararea prejudiciului în cazul răspunderii delictuale
art. 1383 · art. 1384 · art. 1385 · art. 1386 · art. 1387 · art. 1388 · art. 1389 · art. 1390 · art. 1391 · art. 1392 · art. 1394 · art. 1395