Art. 18 Cod procedură civilă
Textul legii
(1) Procesul civil se desfășoară în limba română
(2) Cetățenii români aparținând minorităților naționale au dreptul să se exprime în limba maternă în fața instanțelor de judecată, în condițiile legii
(3) Cetățenii străini și apatrizii care nu înțeleg sau nu vorbesc limba română au dreptul de a lua cunoștință de toate actele și lucrările dosarului, de a vorbi în instanță și de a pune concluzii, prin traducător autorizat, dacă legea nu prevede altfel
(4) Cererile și actele procedurale se întocmesc numai în limba română
O grilă pe acest articol
- în limba maternă a părții minoritare;
- numai în limba română;
- în orice limbă, însoțite de traducător autorizat.
Vezi răspunsul și explicația
Răspuns: B
Art. 18 C. proc. civ. cere ca cererile și actele de procedură să se întocmească numai în limba română, chiar dacă părții care aparține unei minorități naționale i se îngăduie să se exprime oral în limba maternă, prin interpret. Deosebirea este între vorbă și scris: dosarul rămâne într-o singură limbă. Varianta A este greșită fiindcă întinde asupra actelor scrise un drept care privește exprimarea orală. Varianta C nu poate fi primită pentru că actele nu se pot întocmi în orice limbă cu traducere alăturată; înscrisurile străine se depun însoțite de traduceri, dar actele de procedură ale părților se fac în românește.
Ce trebuie reținut pentru examen
Art. 18 alin. (3) C. proc. civ.: cetățenii străini și apatrizii care nu înțeleg ori nu vorbesc limba română au dreptul de a lua cunoștință de actele dosarului, de a vorbi în instanță și de a pune concluzii prin traducător autorizat, dacă legea nu prevede altfel. Varianta A este greșită fiindcă avocatul apără, nu tălmăcește. Varianta C cade pentru că dreptul privește anume și exprimarea orală în fa
Art. 18 C.proc.civ. prevede că procesul civil se desfășoară în limba română (alin. 1), iar cererile și actele procedurale se întocmesc numai în limba română (alin. 4). Cetățenii români aparținând minorităților naționale au dreptul să se exprime în limba maternă în fața instanțelor (alin. 2) — drept care privește exprimarea orală, nu întocmirea actelor; cetățenii străini și apatrizii beneficiază de
Art. 18 alin. (1) C.proc.civ. prevede că procesul civil se desfășoară în limba română, iar alin. (2) recunoaște cetățenilor români aparținând minorităților naționale dreptul de a se exprima în limba maternă în fața instanțelor, în condițiile legii. Varianta a treia este falsă, întrucât alin. (4) prevede că cererile și actele procedurale se întocmesc numai în limba română, fără excepție pentru mino
Din aceeași instituție: Principiile fundamentale ale procesului civil
art. 10 · art. 11 · art. 12 · art. 13 · art. 14 · art. 15 · art. 16 · art. 19 · art. 20 · art. 21 · art. 22 · art. 23